درس ۲: سلام و احوال‌پرسی
سلام کنید، حال کسی را بپرسید، تشکر کنید و خداحافظی کنید. حدود پنج دقیقه.
درس ۲: سلام و احوال‌پرسی
۱۸ تمرین, حدود ۵ دقیقه
در این درس: سلامخوبی؟حال شما چطوره؟خوبم، مرسیمرسیخواهش می‌کنم
واژه‌ها و جمله‌های این درس
معنی‌ها به انگلیسی است تا نوآموزان، و پدر و مادرهایی که با فرزندشان تمرین می‌کنند، از آن استفاده کنند.
| فارسی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| سلام | salām | HelloWorks at any time of day, with anyone. |
| خوبی؟ | khubi? | How are you? (casual)Literally “are you good?”, for friends and family. |
| حال شما چطوره؟ | hāl-e shomā chetore? | How are you? (polite)For elders and people you don’t know well. |
| خوبم، مرسی | khubam, mersi | I’m fine, thanks |
| مرسی | mersi | ThanksBorrowed from French and heard everywhere. |
| خواهش می‌کنم | khāhesh mikonam | You’re welcomeIt also means “please”. |
| ببخشید | bebakhshid | Excuse me / sorry |
| بله | bale | YesPolite; among friends people say آره (āre). |
| نه | na | No |
| اسم من سارا است | esm-e man sārā ast | My name is Sara |
| اسمت چیه؟ | esmet chie? | What’s your name? (casual) |
| خوشبختم | khoshbakhtam | Nice to meet youLiterally “I’m fortunate”. |
| صبح بخیر | sobh bekheyr | Good morning |
| شب بخیر | shab bekheyr | Good night |
| خداحافظ | khodāhāfez | GoodbyeLiterally “God keep you”. |
مؤدبانه یا خودمانی؟
فارسی دو «تو» دارد: «تو» برای دوستان، خانواده و بچه‌ها، و «شما» برای بزرگ‌ترها، غریبه‌ها و هر جای رسمی. اگر شک دارید «شما» بگویید؛ هیچ‌کس از ادب زیاد نمی‌رنجد.
تعارف
تعارف، هنر فروتنی و مهمان‌نوازی ایرانی است: میزبان چند بار تعارف می‌کند و مهمان چند بار رد می‌کند. «بفرمایید» یعنی «خواهش می‌کنم، شما اول» یا «بفرمایید میل کنید». وقتی فروشنده می‌گوید «قابلی ندارد»، تعارف می‌کند؛ همچنان باید پول را بپردازید.
دورهٔ کامل آموزش فارسی در راه است
درس‌های گام‌به‌گام برای خواندن، نوشتن و صحبت کردن، برای بزرگسالان و کودکان. وقتی آماده شد خبرتان می‌کنیم؛ پاسخ دو پرسش کوتاه هم به ما کمک می‌کند دوره را برای شما بسازیم.
پرسش‌های پرتکرار
«سلام» در فارسی چطور گفته میشود؟
سلام (salām). در هر ساعتی از روز و با هر کسی به کار میرود.
تشکر به فارسی چه میشود؟
مرسی (mersi) رایجترین است؛ ممنون (mamnun) و متشکرم (motashakkeram) رسمیترند.
«خوبی؟» با «حال شما چطوره؟» چه فرقی دارد؟
«خوبی؟» خودمانی است، برای دوستان و خانواده. «حال شما چطوره؟» مؤدبانه است، برای بزرگ‌ترها و کسانی که خوب نمی‌شناسید.